Traductions de „Kondition“ dans le dictionnaire allemand » français

Kondition <-, -en> [kɔndiˈtsioːn] SUBST f

1. Kondition (Leistungsfähigkeit):

Kondition

condition f

[eine gute] Kondition haben

être en [bonne] condition

keine Kondition haben

manquer de condition

2. Kondition Pl (Bedingungen):

Kondition

conditions fpl

Expressions couramment utilisées avec Kondition

[eine gute] Kondition haben

être en [bonne] condition

keine Kondition haben

manquer de condition

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Fehler wird über die Kondition des Problems beschrieben.

de.wikipedia.org

Für eine Besteigung sind unbedingt Trittsicherheit, Schwindelfreiheit, gute Kondition und alpine Erfahrung notwendig.

de.wikipedia.org

Berücksichtigt wurde dabei auch die individuelle Körperbeherrschung (Schritttechnik, Sprungvermögen, Drehvermögen, Balance, Körperspannung und Kondition) und Kreativität (Vielfältigkeit und Ideenreichtum, eigenen Ideen und originelle Schritte).

de.wikipedia.org

Dadurch werden Bewegungsabläufe verankert und die Kinder gewinnen an Sicherheit- gleichzeitig wird die Muskulatur nachhaltig gestärkt, Kondition und Kraft werden ausgebaut.

de.wikipedia.org

In diesem Fall spiegelte der Täter seinen Opfern vor, seinen Opfern Melkmaschinen zu besonders günstigen Konditionen anzubieten.

de.wikipedia.org

Die dadurch entstehenden günstigen Konditionen sollen ausländische Unternehmen dazu bringen, ihre Produktion in die EPZs zu verlagern.

de.wikipedia.org

Das bei der Verwendung handgeführter Werkzeuge übertragene Moment ist dabei abhängig von der physischen Kondition des Benutzers und dessen individuellem Empfinden.

de.wikipedia.org

Nach der Wende 1989/1990 wurde die Gründung neuer Arztpraxen wieder möglich und die Konditionen glichen sich denen in den Altbundesländern weitgehend an.

de.wikipedia.org

Durch seine neuen harten Trainingsmaßnahmen erreichte er eine Steigerung der Spielstärke und vor allem der Kondition.

de.wikipedia.org

Die Häuser wurden teilweise zu sehr günstigen Konditionen verkauft, die sich nach der Kinderzahl richteten.

de.wikipedia.org