Traductions de „Langlebigkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Langlebigkeit <-; sans pl> SUBST f

1. Langlebigkeit:

Langlebigkeit eines Menschen, Tiers, Baums

longévité f

2. Langlebigkeit fig:

Langlebigkeit eines Konsumguts

solidité f

Langlebigkeit einer Substanz, eines Gerüchts

persistance f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die geringe Turbulenz ist einer der wichtigsten Effekte, die den Feuerteufel stabilisieren und ihm damit Langlebigkeit und hohe Rotationsgeschwindigkeiten ermöglichen.

de.wikipedia.org

Das erste Forschungsinstitut für Tierkrankheiten in einem Zoo überhaupt trug viel dazu bei die Krankheiten der Zootiere zu bekämpfen, die Lebendigkeit und Langlebigkeit zu vermehren.

de.wikipedia.org

Von den Klostergärten aus gelangte sie in die Bauerngärten, wo sie neben ihrer Heilwirkung auch wegen ihrer Anspruchslosigkeit und Langlebigkeit geschätzt wurde.

de.wikipedia.org

Die Maschinen werden bis heute handwerklich und mit Ausrichtung auf eine große Langlebigkeit und Nutzbarkeit gebaut.

de.wikipedia.org

Die mit der Langlebigkeit verbundene Fähigkeit, mehrfach Nachwuchs aufzuziehen, trägt wesentlich zum Erhalt der Art in ihren für Spinnen eher ungünstigen Lebensräumen bei.

de.wikipedia.org

Dazu zählen noch die Vorteile dieselhydraulischer Lokomotiven wie Robustheit, Langlebigkeit und eine ausgereifte Konstruktion.

de.wikipedia.org

Die Verzierung ist ein sichtbarer Ausdruck des Wunsches der Frau nach der Langlebigkeit ihres Mannes.

de.wikipedia.org

Der große Motor verzichtete auf Vierventil-Technik und hohe Drehzahlen zugunsten von Langlebigkeit und Drehmoment.

de.wikipedia.org

Das ermöglicht Langlebigkeit und nahezu unzerstörbare Eigenschaften, aber kein flüssiges Schreiben.

de.wikipedia.org

Aufgrund der hohen Belastbarkeit und Langlebigkeit können so minimale Wartungsintervalle garantiert werden, und ein verlässlicher Betrieb ist auch unter extremsten Umweltbedingungen möglich.

de.wikipedia.org