Traductions de „Leitfigur“ dans le dictionnaire allemand » français

Leitfigur (herausragender Repräsentant) f fig

porte-flambeau m fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jugendlichen wurden die Ritterkreuzträger als Vorbilder und Leitfiguren dargestellt.

de.wikipedia.org

Für eine ganze Generation tschechischer Romistik-Studenten war sie unumstrittenes Vorbild und Leitfigur.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod des Religionsstifters wirken die Jünger weiter als dessen Repräsentanten („Augenzeugen“) und Verwalter der religiösen Lehren der Leitfigur.

de.wikipedia.org

Sie wird als eine der Leitfiguren des Fachs beschrieben.

de.wikipedia.org

Meist begleitet eine Leitfigur (Stofftier oder Handpuppe) die Kinder durch den Nachmittag.

de.wikipedia.org

Andererseits wird bisweilen ins Feld geführt, dass jeweils unterschiedliche Leitfiguren orientierend seien oder der Unterschied an methodischen Vorgehensweisen festgemacht wird, deren Charakterisierung gleichfalls strittig ist.

de.wikipedia.org

Er wurde zur Leitfigur eines neuen Singens in der Kirche.

de.wikipedia.org

In dieser Rolle wurde sie bald nach ihrem Tod zu einer Leitfigur der Befreiungskriege, wurden die Kriege zum Rachefeldzug für eine patriotische Märtyrerin stilisiert.

de.wikipedia.org

Dabei werde das Vertrauensverhältnis zwischen den Leitfiguren und ihrem jugendlichen Massenpublikum ausgenutzt.

de.wikipedia.org

In den 1880er Jahren zog er sich immer mehr aus dem öffentlichen Leben zurück, blieb aber eine der Leitfiguren der nationalen estnischen Emanzipationsbewegungen.

de.wikipedia.org