Traductions de „Mönchs“ dans le dictionnaire allemand » français

Mönch <-[e]s, -e> [mœnç] SUBST m

Mönch

moine m

Idiomes/Tournures:

wie ein Mönch leben

mener une vie monacale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Tod eines Mönchs versammelt sich die Gemeinschaft in der Mönchszelle.

de.wikipedia.org

Eine eher nebensächlich erscheinende Auseinandersetzung um die Verhandlungen eines entlaufenen Mönchs gab den Enteignungsbestrebungen der Stadt neue Nahrung.

de.wikipedia.org

Aus diesen Vorgaben lässt sich ersehen, dass das liturgische Leben nicht nur den Gottesdienst im engen Sinn umfasst, sondern alle Verrichtungen des Mönchs.

de.wikipedia.org

In der Entwicklung der Bildkomposition knüpft der Maler an die formale Radikalität des Mönchs nicht mehr an.

de.wikipedia.org

Im Naturschutzgebiet sind u. a. Mönchs- und Gartengrasmücke, Gartenbaumläufer, Trauer- und Grauschnäpper, Kernbeißer sowie Sumpf-, Schwanz- und Haubenmeise als Brutvögel heimisch.

de.wikipedia.org

Die Predigten des Mönchs gegen kirchliche Korruption und insbesondere gegen den Papst resultierten in seiner Exkommunizierung, wodurch er viel von seinem Einfluss verlor.

de.wikipedia.org

Der Text prägt bis heute die Rezeptionsgeschichte des Mönchs am Meer entscheidend, meist ohne Beachtung des Entstehungskontextes.

de.wikipedia.org

Die Annahme eines neuen Vornamens mit Aufnahme in ein Kloster war seit 1636 als Zeichen der geistlichen Wiedergeburt eines Mönchs üblich.

de.wikipedia.org

Der Blick des schreibenden Mönchs, des katholischen Verfassers dieses „Manifestes der deutschen Frühromantik“, ist sehnsuchtsvoll italienwärts gerichtet.

de.wikipedia.org

Die Verhaftung des arglosen Predigers und des Mönchs, die im Schlaf überrascht wurden, verlief mit Spitzelhilfe reibungslos.

de.wikipedia.org