Traductions de „Müßiggänger“ dans le dictionnaire français » allemand

oisif (-ive)

Müßiggänger(in) m (f)

désœuvré(e)

Müßiggänger (in) m (f)

flâneur (-euse)

Müßiggänger(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der lüsterne Müßiggänger Juschka macht sich im Hause breit und bespringt Natalja im Sommer ab dem Elias­tag jede Nacht, bis sie sich schwanger fühlt.

de.wikipedia.org

Der Maler und Missjus sind zwei Müßiggänger.

de.wikipedia.org

Immer war er alleingeblieben; hatte sich schließlich zum Hanswurst der Müßiggänger gemacht.

de.wikipedia.org

In dem vorliegenden Drama träten nicht prahlende Söldnerführer, alte und dumme Geizkragen, unverschämte Kupplerinnen, gefräßige Zuhälter, hungrige Parasiten, listige Diener, Betrüger, Müßiggänger und Verliebte auf.

de.wikipedia.org

Seine Skizzenbücher enthalten Studien über spielende Kinder, Menschen bei der Arbeit, Müßiggänger und oft Wälder, Strände, Berge wie auch urbane Szenen.

de.wikipedia.org

Armut wurde als Nicht-Arbeit gesehen, weswegen die Armen als arbeitsunwillige, arbeitsscheue Müßiggänger eingeordnet wurden.

de.wikipedia.org

Kind der gesellschaftlichen Oberschicht, finanziell unabhängig, gebildet und belesen, ein Müßiggänger, betrachtet er die Menschen, ihre Gefühle und ihre Konventionen mit Ironie und Sarkasmus, der bis zum Zynismus reichen kann.

de.wikipedia.org

Der Vorsatz, das Leben auf hedonistische Weise als Müßiggänger zu genießen und dem Schönen zu widmen, durchzieht den gesamten Roman.

de.wikipedia.org

Dieser Müßiggänger betrieb etliche Jahre den Beruf „Sohn“ und brachte dank seiner Drogen und Spielsucht langsam das Vermögen seiner inzwischen dement in einem Altersheim lebenden Mutter durch.

de.wikipedia.org

Die Arbeitsverbote sind immer wieder kritisch betrachtet worden, weil sie die Integration verhindern und Asylbewerber zugleich als Müßiggänger aussehen lassen.

de.wikipedia.org