Traductions de „Meeresrauschen“ dans le dictionnaire allemand » français

Meeresrauschen SUBST nt

Meeresrauschen

bruit m de la mer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wurden auch Aufnahmen von Meeresrauschen, Partys und vorbeifahrenden Zügen eingesetzt, um den Sound des Albums zu erweitern.

de.wikipedia.org

Die dramatische Wirkung wird noch durch das vom fließenden Wasser erzeugte Meeresrauschen verstärkt, das schon in den Seitengassen zu hören ist.

de.wikipedia.org

Von der ursprünglichen Verwendung zur Filmvertonung zeugt noch die erhaltene, dreimanualige „Lenkwil“-Kinoorgel, die neben vielen Schlagwerkregistern auch über Geräuscheffekte wie z. B. Donnergrollen, Autohupen, Pferdegalopp, Vogelgezwitscher oder Meeresrauschen verfügt.

de.wikipedia.org

Der Song beginnt und endet mit einem Meeresrauschen und wird von drei Akustikgitarren gespielt.

de.wikipedia.org

Das Geräusch der Brandung an Meeresküsten wird allgemeinsprachlich Meeresrauschen genannt.

de.wikipedia.org

Es war garniert mit einer Reihe von Soundeffekten wie Vogelzwitschern, Flöten, Meeresrauschen und – der Spülung einer Toilette.

de.wikipedia.org

Ruhigere Passagen werden nicht allein durch unverzerrte Gitarren- und Geigenklänge dominiert, sondern ebenfalls mittels atmosphärischer Samples, unter anderem dem Klang von Meeresrauschen und Donnergrollen auf 1634.

de.wikipedia.org

Dabei wurde der Lückentext mit charakteristischen Geräuschen aufgefüllt, beispielsweise Meeresrauschen für umsegelte.

de.wikipedia.org

Ebenso müssen aber auch natürliche Störeinflüsse, wie Windeinwirkung, Meeresrauschen oder starke Temperaturschwankungen, vermieden werden.

de.wikipedia.org

Eine der vorwiegenden Quellen für natürliche Bodenunruhe stellt das Meeresrauschen dar, das erzeugt wird durch auf die Küste auflaufende Wellen und Brandung.

de.wikipedia.org