Traductions de „Neologismus“ dans le dictionnaire allemand » français

Neologismus <-, -gismen> SUBST m LING

Neologismus

néologisme m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein anderer spürbarer Beitrag der Schule betrifft den ersten Sprachgebrauch von französischen und italienischen Neologismen.

de.wikipedia.org

Seine Antrittsrede, über „Neologismen im lateinischen Stil“, hielt er in lateinischer Sprache.

de.wikipedia.org

Gelegentlich belebt erneuter Gebrauch lange Zeit ungenutzte Wörter wieder, die nicht mehr lexikographisch erfasst werden (Archaismen), auch sie sind keine Neologismen.

de.wikipedia.org

Ihre Motive sind meist figürlich, von Kuben bis zu erzählenden Darstellungen, oft mit Wortspielereien und Neologismen.

de.wikipedia.org

Dieser Begriff wird heute aber weitestgehend abgelehnt, da von Seiten der Neologismen gegenüber Übersetzungen aus dem Englischen bevorzugt werden.

de.wikipedia.org

Die färöische Sprache verdankt ihm auch viele Neologismen (neue Wortschöpfungen) im Rahmen der färöischen Sprachpolitik, als deren Kopf er gilt.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wird Neuschöpfung aber auch mit Neologismus gleichgesetzt.

de.wikipedia.org

Heutzutage wird sein (Marken-)Name bzw. der Neologismus kärchern umgangssprachlich häufig als Gattungsname für Hochdruckreiniger im Allgemeinen verwendet.

de.wikipedia.org

Im Namen der Gesellschaft wurde also ein Neologismus verwendet, der gleichzeitig das Programm verkörperte.

de.wikipedia.org

Dies umso mehr, als es bei etlichen germanischen „Neologismen nachvollziehbare Gründe gibt, warum Erbworte ersetzt wurden“.

de.wikipedia.org