Traductions de „Niederlassungen“ dans le dictionnaire allemand » français

Niederlassung <-, -en> SUBST f

1. Niederlassung (Zweigstelle):

Niederlassung

succursale f

2. Niederlassung sans pl (Existenzgründung):

Niederlassung eines Arztes, Rechtsanwaltes

installation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ende 2015 erweitert sich die P&M Gruppe um weitere fünf Niederlassungen des Sanitär- und Heizungsfachgroßhandels Walter Linss in den Gebieten um Kassel, Künzell, Erfurt, Malsfeld, Schwabhausen und Heiligenstadt.

de.wikipedia.org

Chinesische, japanische, indische, persische, arabische und portugiesische Kaufleute gründeten Niederlassungen, später auch Niederländer und Briten.

de.wikipedia.org

Oftmals handelte es sich hierbei um landwirtschaftliche Niederlassungen, die von ehemaligen römischen Legionären (Veteranen) verwaltet wurden.

de.wikipedia.org

Filialen, Zweigstellen oder Niederlassungen sind vom Sitz örtlich getrennte, rechtlich und wirtschaftlich unselbständige Vermögensbestandteile eines Unternehmens.

de.wikipedia.org

Die Firma hat Niederlassungen oder Zweigstellen in Virginia, Georgia und New Hampshire (H&K Inc, USA), Nottingham, Großbritannien (NSAF Ltd.) und Saint-Nom-la-Bretèche, Frankreich (H&K France SAS).

de.wikipedia.org

Das Gebiet östlich des Kreisverkehrs wird von mehreren Bürohochhäusern geprägt, die Sitz von Niederlassungen mehrerer internationaler Unternehmen sind.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren wurden zahlreiche Niederlassungen und Vertriebszentren im asiatischen Raum eröffnet.

de.wikipedia.org

Die Osmanieh wurde für die britisch-ägyptische Reederei Khedivial Mail Steamship & Graving Dock Co., Ltd. mit Niederlassungen in London und Alexandria gebaut und als kombiniertes Passagier- und Frachtschiff konzipiert.

de.wikipedia.org

In seiner Nähe befinden sich Hotels und andere Niederlassungen des Gastronomiegewerbes.

de.wikipedia.org

Die Parts & Accessories Division und die Equipment Division sind in den wichtigsten Regionen aller fünf Kontinente, mit eigenen Niederlassungen und lokalen Warenlagern zugegen.

de.wikipedia.org