Traductions de „Offset“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

offset

Offset-

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Unternehmen war ein bedeutender deutscher Hersteller von Druckfarben und stellte Buch-, Offset- und Tiefdruckfarben her.

de.wikipedia.org

So entwendet er Werbeplakate aus dem öffentlichen Raum und manipuliert die dargestellten Personen mit Lösungsmitteln, die die Farben auf den Offset-Drucken lösen.

de.wikipedia.org

Auch diese Offset-Reproduktionen werden oftmals limitiert und handsigniert.

de.wikipedia.org

Wir finden es im Offset als Feuchtmittel und in Dispersionen (wasserbasierte Farben, Lacke, Kleber) als Flüssigträger, also auch z. B. im Dispersionslack am Ende einer Bogenoffset-Druckmaschine.

de.wikipedia.org

Abgelöst wurde das Originalverfahren im künstlerischen Bereich durch die Offset-Lithografie (auch Alugrafie oder Original-Flachdruck).

de.wikipedia.org

Die produktionsbedingten Offset-Spannungen liegen typisch im Bereich von 1 bis 10 mV.

de.wikipedia.org

Im supraleitenden Zustand verbleibt ausschließlich der Widerstand der Messleitungen, der, falls vorhanden, zur Offset-Korrektur verwendet werden kann.

de.wikipedia.org

Sie sind besser geeignet für Effektpigmente als die pastösen, hoch viskosen Farben für Offset und Buchdruck, welche 10 – 30 % Verdünner enthalten.

de.wikipedia.org

Eine schräg zur Schaftachse angebrachte Befiederung (Offset oder spiralförmig-helical) gewährleistet bei feststehenden Jagdspitzen einen stabilen Pfeilflug da sie den Pfeil gleich nach Verlassen der Sehne in eine Drallbewegung versetzt.

de.wikipedia.org

Gleichwohl werden diese Offset-Lithografien meist nur in begrenzter Auflage auf Büttenpapier hergestellt und vom Künstler nummeriert und handsigniert.

de.wikipedia.org