Traductions de „Pop-up“ dans le dictionnaire allemand » français

Pop-up-Fenster [ˈpɔpʔap-] SUBST nt INET

Pop-up-Fenster

pop-up m

Pop-up-Fenster

fenêtre f pop-up

Pop-up-Menü SUBST nt INFOR

Pop-up-Menü

menu m pop-up

Pop-up-Fenster SUBST

Entrée d'utilisateur

Pop-up-Fenster nt INET

fenêtre surgissante f

Pop-up-Fenster nt INET

fenêtre intruse f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei wird jedoch kein neues Browserfenster geöffnet, und Pop-up-Blocker damit umgangen.

de.wikipedia.org

Dabei veröffentlicht sie eine Nachricht in ihrem Blog und erhält nach Eintragung in einem Pop-up-Fenster die Mitteilung, dass ein Frauenmagazin einen Wettbewerb ausgeschrieben hat.

de.wikipedia.org

Durch die zunehmende Verbreitung sogenannter Pop-up-Blocker können dadurch jedoch zunehmend weniger Verbraucher erreicht werden.

de.wikipedia.org

Pop-up-Fenster können von einer Seite geöffnet werden, werden aber nicht mit dem Fenster, das das Pop-up-Fenster geöffnet hat, geschlossen.

de.wikipedia.org

Pop-up-Restaurants werden auch von Nachwuchs-Köchen genutzt, da sie es erlauben, unzureichend genutzte Küchen zu nutzen und „ohne Insolvenzrisiko zu experimentieren“.

de.wikipedia.org

Zusätzlich entwickelte sich die Technologie der Pop-up-Fenster für kurzfristige Benachrichtigungen und wichtige Erledigungen.

de.wikipedia.org

Der Verteidiger überzeugt den Richter davon, dass es sich bei dem Drogengeschäft um einen Pop-up-Shop handelt, der einzig allein dazu diente einen Film zu promoten.

de.wikipedia.org

Ein Pop-up-Blocker ist eine Funktion oder ein Programm, die das unerwünschte Öffnen von zusätzlichen Browser-Fenstern, den so genannten Pop-ups, unterbindet.

de.wikipedia.org

2014 gründete André Hamann zusammen mit Freunden das Modelabel [Haze & Glory] mit jeweils zwei Filialen auf Bali und einem Pop-Up Store in Berlin.

de.wikipedia.org

Ein Aufklapp-Bilderbuch oder Pop-up-Buch (manchmal auch Stehauf-Bilderbuch oder Aufpoppbuch) ist ein Buch, das beim Aufschlagen einer Seite ein durch Falttechnik integriertes Element „herausspringen“ und somit räumlich erscheinen lässt.

de.wikipedia.org