Traductions de „Preisgleitklausel“ dans le dictionnaire allemand » français

Preisgleitklausel SUBST f JUR, COMM

Preisgleitklausel

clause f d'ajustement des prix [ou d'indexation]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses Verbot gilt nicht für sogenannte Preisgleitklauseln.

de.wikipedia.org

Die Preisgleitklauseln sowohl für den Wärmebezug aus Tiefengeothermie und Fernwärme als auch für die Fernwärmekunden sind sehr stabil.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch durchaus möglich, in einem Pauschalvertrag Preisgleitklauseln für solche Umstände zu vereinbaren, wodurch der Pauschalpreis zu einem „Gleitpreis“ wird.

de.wikipedia.org

Allerdings findet der oben beschriebene Ecklohn dennoch weiterhin Verwendung in der Vertragsgestaltung (z. B. Preisgleitklauseln in längerfristigen Werk- oder Dienstleistungsverträgen).

de.wikipedia.org

Einerseits kann auch ein Pauschalpreis ein „Gleitpreis“ sein, wenn in dem Vertrag eine Preisgleitklausel vereinbart wurde.

de.wikipedia.org