Traductions de „Rückeroberung“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

reconquête

Rückeroberung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aber auch nach Ende dieses Krieges gingen die Kämpfe weiter: Erst 1676 gelang den Reichstruppen nach mehrmonatiger Belagerung die Rückeroberung.

de.wikipedia.org

Hierin finden sich Motive der mittelalterlichen „Kreuzfahrerspiritualität“, die die Rückeroberung der „Heiligen Stätten“ forderte, und das Ideal der urchristlichen Wanderapostel.

de.wikipedia.org

Die Rückeroberung der von den Mauren eroberten Gebiete auf der Iberischen Halbinsel durch die benachbarten christlichen Königreiche wurde im Hochmittelalter weiter vorangetrieben.

de.wikipedia.org

In der Folge wuchs die Bereitschaft westlicher Staaten, die kroatische Seite bei der Rückeroberung ihres Staatsgebietes zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Um diesen günstigen Augenblick zu nutzen, beschloss die sowjetische Führung einen weiteren Anlauf zur Rückeroberung des Donezbeckens.

de.wikipedia.org

Schwere Zerstörungen des Ortes und der Burg fanden 1683 beim Versuch der Rückeroberung durch Spanische Truppen statt.

de.wikipedia.org

Diesmal kam es nicht wieder zu einer Rückeroberung.

de.wikipedia.org

Am Erfolg der Rückeroberung hatten die internationalen Luftangriffe maßgeblichen Anteil.

de.wikipedia.org

Sie gehörte zu einem Verbund von deutschen Besatzungszeitungen, der während der deutschen Eroberungsfeldzüge systematisch aufgebaut wurde und infolge der alliierten Rückeroberungen allmählich zerfiel.

de.wikipedia.org

Nach der Rückeroberung wurde sie von polnischer Seite weiter ausgebaut und hatte nun vier Etagen.

de.wikipedia.org