Traductions de „raben“ dans le dictionnaire allemand » français

Rabe <-n, -n> [ˈraːbə] SUBST m

Rabe

corbeau m

Idiomes/Tournures:

schwarz wie ein Rabe [o. die Raben] fam (schmutzig)

noir(e) comme un ramoneur

stehlen wie ein Rabe fam

être un champion/une championne de la fauche fam

Expressions couramment utilisées avec raben

schwarz wie ein Rabe [o. die Raben] fam (schmutzig)

noir(e) comme un ramoneur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

DNA-Untersuchungen ordnen beide Arten als Schwestergruppe der restlichen Raben und Krähen ein.

de.wikipedia.org

Eine Sage erzählt, dass sie nach ihrem Tod im Jahr 1729 in einen Raben verwandelt und in die rabenschwarze Höhle verbannt wurde.

de.wikipedia.org

Zu den relativ wenigen Vogelarten in der Region zählen Raben, Kormorane, Turmfalken und Wanderfalken.

de.wikipedia.org

Bei den Raben löst diese Vermutung zunächst schallendes Gelächter aus.

de.wikipedia.org

Seine zunehmende Sprachmächtigkeit bekümmert den Raben.

de.wikipedia.org

In den 1760er-Jahren wurde er auch mit den Bildhauerarbeiten im «Haus zum Raben» in der Aeschenvorstadt betraut.

de.wikipedia.org

Als sie aber aus Unwissenheit zwölf weiße Lilien abbricht, werden ihre Brüder zu Raben und fliegen fort.

de.wikipedia.org

Die größte Habitatsvielfalt innerhalb einer Gattung findet sich unter den Raben und Krähen.

de.wikipedia.org

Heute dagegen bietet der Raben allen Komfort für Familienfeiern und gepflegtes Essen, er hat nach sorgsamer Modernisierung seinen Charakter eines alten Dorfgasthofs behalten.

de.wikipedia.org

Hier wird er auf wundersame Weise durch Raben ernährt.

de.wikipedia.org