Traductions de „Raumplanung“ dans le dictionnaire allemand » français

Raumplanung

Raumplanung → Raumordnung

Voir aussi : Raumordnung

Raumordnung SUBST f

Raumordnung

aménagement m du territoire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darüber hinaus sollte eine neue Reichs- und Wirtschaftsordnung geschaffen und eine verstärkte Politik in Bezug auf Bevölkerung und Raumplanung betrieben werden.

de.wikipedia.org

Hauptregionen sind die Aktionsräume der niederösterreichischen Landes- und Raumplanung.

de.wikipedia.org

Dazu zählten u. a. ‚falsche‘ Ansprüche an die Raumplanung (z. B. die bis dahin geforderte ‚Entballung‘ der Siedlungs- und Wirtschaftsräume).

de.wikipedia.org

Eine Vorrangfläche ist eine Fläche, die in der Raumplanung vorrangig einem für die Allgemeinheit als wichtig erachteten Zweck gewidmet wurde.

de.wikipedia.org

Wichtige Beiträge leistet die Raumplanung auch zur Wohnbaupolitik, zur Förderung der benachteiligten Regionen des Landes, zur Agrarpolitik und zur Landesverteidigung.

de.wikipedia.org

Er leitete das Referat Hochbauwesen, Raumplanung und Grünanlagen.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird auch heute noch oft auch bei Neubauten von Scheunen, Ställen, Remisen und Unterständen verwendet, insbesondere im behördlichen Umfeld (Raumplanung, Baubewilligungsverfahren).

de.wikipedia.org

Zum Aufgabengebiet des Kommunalverbandes zählen die Raumplanung (unter anderem die Digitalisierung des Katasters) sowie die gemeindeübergreifende Wirtschaftsförderung, hier insbesondere die Schaffung eines interkommunalen Gewerbegebietes.

de.wikipedia.org

Er schmiedete Pläne zur Gleichschaltung der niederländischen Raumforschung und Raumplanung in einer Art Landesplanungsstelle nach deutschem Beispiel.

de.wikipedia.org

Eine Konzession wird jedoch nicht erteilt, wenn Gründe der Raumplanung, des Umweltschutzes, des Natur- und Heimatschutzes oder der nationalen Sicherheitskooperation dagegen sprechen.

de.wikipedia.org