Traductions de „Reglementierung“ dans le dictionnaire allemand » français

Reglementierung <-, -en> SUBST f

Reglementierung

réglementation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kontextualisten relativieren die Bedeutung der Autoren der Verfassung und versuchen, ihre Reglementierungen in den historischen Kontext einzuordnen.

de.wikipedia.org

Zu den ersten schriftlichen Quellen, die den Almosenbeutel erwähnen, zählen die Reglementierungen der französischen Seidenstickergilden aus dem frühen 13. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Die Errichtung der Bethäuser unterlag einer strengen Reglementierung, die meisten wurden im 19. Jahrhundert umgebaut und mit einem Kirchturm versehen oder durch einen Neubau ersetzt.

de.wikipedia.org

Er versuchte, durch umfassende Reglementierungen einen positiven Einfluss auf Sittlichkeit, Bildung und Wohlstand der Bürger zu nehmen.

de.wikipedia.org

Bis in die 1930er war die Holzwirtschaft nur wenigen Reglementierungen unterworfen.

de.wikipedia.org

In manchen Ländern, so in den deutschsprachigen Ländern, gibt es Reglementierungen, die die Freiheit der Wahl des Vornamens einschränken.

de.wikipedia.org

Ansonsten gelten die gleichen Reglementierungen wie für die regionale Appellation.

de.wikipedia.org

Neben der von Reglementierung und gesetzlichen Vorgaben eingeschränkten Möglichkeiten ein solches Modell in der Pflege wirtschaftlich umzusetzen, wird insbesondere das hohe Abstraktionsniveau kritisiert.

de.wikipedia.org

Diese hatten darüber hinaus Reglementierungen eingeführt, die eingespielte Abläufe verzögerten.

de.wikipedia.org

Die Funktion solcher ebenerdiger Gemeinschaftsräume zeichnet sich seit dem 15. Jahrhundert in zahlreichen Reglementierungen für das Leben an größeren Fürstenhöfen ab, den sogenannten Hofordnungen.

de.wikipedia.org