Traductions de „Reisbauer“ dans le dictionnaire allemand » français

Reisbauer (-bäuerin) -bauern SUBST m (f)

Reisbauer (-bäuerin)

riziculteur(-trice) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Vorsitzender dieser bundesstaatlichen Einrichtung engagierte er sich mit Ausdauer für die Verbesserung der Erträge der Reisbauern, durch Einführung von zwei Kultivationszyklen pro Jahr, optimierter Bewässerung und Mechanisierung der Produktion.

de.wikipedia.org

Er führte den Metallspaten ein und zwang die Reisbauern, ihn zu benutzen.

de.wikipedia.org

Aus derselben Zeit gibt es Spuren von Reisbauern in dieser Gegend und es ist sehr wahrscheinlich, dass beide Gruppen Güter tauschten.

de.wikipedia.org

Er genoss hohes Ansehen bei den Reisbauern, da er sich auf unzähligen Reisen durch den Bundesstaat direkt vor Ort von den Fortschritten überzeugte.

de.wikipedia.org

Außerdem sollte die Institution dem traditionellen Wanderfeldbau entgegenwirken und die dauerhafte Ansiedlung von Reisbauern fördern.

de.wikipedia.org

An ihrer anderweitigen Lebensweise änderten sie nichts, so dass die traditionelle Lebensweise in Langhäusern und als selbstversorgende Reisbauern von allen Iban beibehalten werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Vietnamesen waren für ihn ein reines Reisbauern- und Arbeiter-Volk; in gebildeten Einheimischen sah er daher primär Unruhestifter und potentielle Revolutionäre.

de.wikipedia.org

Der Vater war ein Reisbauer mit neun Hektar Grundbesitz und Zugtieren.

de.wikipedia.org

Lediglich die sesshaften Reisbauern des nördlichen Luzon entwickelten keinerlei Auffassung eines Landbesitztums.

de.wikipedia.org

Die Maguindanao sind traditionell Reisbauern und leben hauptsächlich in den Flussebenen des Provinzlandes.

de.wikipedia.org