Traductions de „Renegat“ dans le dictionnaire allemand » français

Renegat(in) <-en, -en> [reneˈgaːt] SUBST m(f) sout

Renegat(in)

renégat(e) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Sultane bevorzugten meist Renegaten und deren Nachkommen.

de.wikipedia.org

Bei den Eisenmeistern tauschen sie Felle oder auch Sklaven, die sich entweder freiwillig aus ihren Reihen melden oder aus gefangenen Renegaten bestehen, gegen Waffen und Geräte ein.

de.wikipedia.org

Als sein Spätwerk vor 20 Jahren aus russischen Depots freigegeben wurde, gab es Kritik, dass der Maler der radikalen Abstraktion zum Renegaten der Avantgarde geworden sei.

de.wikipedia.org

Sie diente lediglich zur Rechtfertigung politischer Verfolgungen von sogenannten Renegaten, d. h. „Verrätern“ der reinen Lehre.

de.wikipedia.org

Der Renegat ist von dem System, von dem er sich abgewendet hat, enttäuscht bzw. sieht sich rückblickend von ihm hintergangen, benutzt oder betrogen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig handeln sie aber auch mit den Renegaten.

de.wikipedia.org

Wegen dieser Schrift wurde er in der Revolutionszeit, als er längst in das Lager der Opposition gewechselt war, verspottet, karikiert und als Renegat bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dort trug er auch den weiteren Titel Das Land der Renegaten.

de.wikipedia.org

Deswegen fliehen immer wieder Menschen auf die Oberfläche, diese werden als Renegaten bezeichnet.

de.wikipedia.org

Trotzdem verstärkte er seine Flotte vorsichtshalber noch zusätzlich durch gallische und fränkische Renegaten.

de.wikipedia.org