Traductions de „Rhythmische“ dans le dictionnaire allemand » français

I . rhythmisch [ˈrʏtmɪʃ] ADJ

rhythmisch Atmung, Bewegungen

rythmé(e)

rhythmisch Gymnastik

rythmique

II . rhythmisch [ˈrʏtmɪʃ] ADV

rhythmisch

rythmiquement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der mittelalterlichen Dichtung ist die Langzeile ebenfalls die grundlegende rhythmische Einheit, wird aber nicht mehr durch den Stabreim zusammengehalten.

de.wikipedia.org

Die 29 Takte bieten zwar rhythmische Lebhaftigkeit mit zahlreichen Folgen von Viertel-, Achtel- und 32stel-Noten, jedoch merkwürdigerweise keinerlei 16tel-Läufe.

de.wikipedia.org

Illusion, Coma, Pimp & Circumstance ist von Hip-Hop beeinflusst und besitzt als Element eine rhythmische Scratch-Gitarre, jedoch keine nennenswerte Melodie.

de.wikipedia.org

Um sich nicht auf das Ohrgeräusch zu konzentrieren, könnte akustische Ablenkung genutzt werden, zum Beispiel leise rhythmische Musik.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert sind bei der Defäkation durchgeführte rhythmische Bewegungen der Körpermuskulatur, wodurch die Stacheln bewegt und aneinander gerieben werden und so einen tiefen Klang erzeugen.

de.wikipedia.org

Durch das Schreiben langer und komplexer Sätze, die hypotaktisch verfasst sind, lässt sich „das subtile Erzähltalent des Autors, seine musikalisch-rhythmische Begabung, seine Intelligenz“ entdecken.

de.wikipedia.org

Schriftzeichen und rhythmische Kritzeleien werden in grafische und plastische Arbeiten einbezogen, ebenso Musik und Multimediaelemente.

de.wikipedia.org

Er skelettierte seine Stücke bis auf das rhythmische Gerüst, die Melodien wurden auf riffartige Kürzel reduziert.

de.wikipedia.org

Die rhythmische Balkenanordnung der Hängewerke korrespondiert mit den doppelt gekreuzten Deckenverstrebungen aus Kanthölzern.

de.wikipedia.org

Das rhythmische Stampfen der Füßen im Takt der Musik.

de.wikipedia.org