Traductions de „Richteramt“ dans le dictionnaire allemand » français

Richteramt SUBST nt

Richteramt

magistrature f

Expressions couramment utilisées avec Richteramt

die Befähigung zum Richteramt haben

avoir accès à la magistrature

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei diesen konnte jeder Offizier ab Rang eines Hauptmanns als Verhandlungsleiter auftreten, wenn kein Offizier mit Befähigung zum Richteramt erreichbar war.

de.wikipedia.org

Die Verfassung sichert die richterliche Unabhängigkeit, indem sie den Bundesrichtern zugesteht, das Richteramt auf Lebenszeit zu führen.

de.wikipedia.org

Einstellungsvoraussetzung für Staatsanwälte ist die Befähigung zum Richteramt und damit die erfolgreiche Teilnahme an den beiden juristischen Staatsprüfungen.

de.wikipedia.org

Neben dem Richteramt war er Justiziar beim Konsistorium und Provinzialschulkollegium.

de.wikipedia.org

Sie erhielt die Befähigung zum Richteramt im Jahre 1969 und ist seit 1988 als Rechtsanwältin zugelassen.

de.wikipedia.org

Eine Befähigung zum Richteramt oder andere formale Qualifikationen sind nicht erforderlich, um zum Schiedsrichter berufen zu werden.

de.wikipedia.org

Keineswegs aber muß die Lebensperspektive einer Schriftstellerin, die sich das Richteramt versagt, indifferent oder standpunktlos sein.

de.wikipedia.org

Hier wurde im Wesentlichen die Unabhängigkeit des Richteramtes in Frage gestellt.

de.wikipedia.org

Beispielsweise dürfen Frauen verschiedene Berufe, wie das Richteramt, nicht ausüben, es bestehen u. a. Benachteiligungen beim Zeugenrecht, beim Ehe- und Scheidungs- sowie beim Sorgerecht.

de.wikipedia.org

Bereits 1941 schied er aufgrund seiner universitären Verpflichtung aus dem Richteramt aus.

de.wikipedia.org