Traductions de „Schlichtungsversuch“ dans le dictionnaire allemand » français

Schlichtungsversuch SUBST m

Schlichtungsversuch

tentative f de conciliation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den meisten zivilrechtlichen Angelegenheiten geht dem Verfahren vor Gericht ein Schlichtungsversuch vor der kantonalen Schlichtungsbehörde voran.

de.wikipedia.org

Durch die jeweilige Mitgliedschaft verpflichtet sich jedes Mitglied die Schlichtungsstelle in ihren Schlichtungsversuchen zu unterstützen und zu respektieren.

de.wikipedia.org

Zu einer aktiven Unterstützung dieses Vorhabens konnte sich der Philosoph aber nicht entschließen, er plädierte für einen Schlichtungsversuch.

de.wikipedia.org

Die Beziehung hält dann auch nicht lange an trotz mehrerer Schlichtungsversuche.

de.wikipedia.org

Parallel zu den (erfolglosen) Verhandlungen und Schlichtungsversuchen begann er deshalb mit den Stabschefs des britischen Militärs eine militärische Aktion vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Als auch Verhandlungen und Schlichtungsversuche gescheitert waren, gingen die angestachelten Soldaten auf die Menge los.

de.wikipedia.org

Der Erbfolgestreit und gegenseitige Befehdungen zogen sich über Jahre hin, Schlichtungsversuche blieben erfolglos.

de.wikipedia.org

Der päpstliche Schlichtungsversuch stand aber erst am Anfang der Streitereien, die sich letztlich bis zum Verkauf der Kommende fortsetzten.

de.wikipedia.org

Schlichtungsversuche fruchten nicht, der Lehrer wird fallengelassen und bleibt in seinem Dorf.

de.wikipedia.org