Traductions de „Schnipsel“ dans le dictionnaire allemand » français

Schnipsel <-s, -> [ˈʃnɪpsəl] SUBST m o nt

Schnipsel

petit morceau m

schnipseln

schnipseln → schnippeln

Voir aussi : schnippeln

I . schnippeln [ˈʃnɪpəln] fam VERBE intr

schnippeln

découper

an etw dat schnippeln

découper qc

II . schnippeln [ˈʃnɪpəln] fam VERBE trans

schnippeln

émincer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ebenfalls als Schnipsel, genauer allerdings als Filmschnipsel, werden kurze Ausschnitte aus Spiel- oder Dokumentarfilmen bezeichnet, die man sich häufig im Internet mit einer entsprechenden Abspielsoftware ansehen kann.

de.wikipedia.org

So spezialisieren sich die Zirndorfer Mitarbeiter nunmehr auf vergleichsweise große Schnipsel, während die Computerarbeit die kleinen und schwierigen Fälle übernimmt.

de.wikipedia.org

Der Song besteht aus drei Teilen in drei verschiedenen Taktarten, ist mit Klang-Schnipseln durchsetzt und verwendet Orgel, eine Combo mit Klavier, Bass, Schlagzeug und Klarinette.

de.wikipedia.org

Es waren nur noch Schnipsel, wie er seine Aphorismen nannte.

de.wikipedia.org

Version 5 fügt unter anderem dem Programm eine dunkle Benutzeroberfläche und eine Bibliothek vorgefertigter Schnipsel hinzu, welche in die Präsentation eingebunden werden können.

de.wikipedia.org

Auf ihr waren über 1000 Sound-Schnipsel enthalten, die vom Hörer selbst zu fertigen Songs zusammengesetzt werden konnten.

de.wikipedia.org

Die entstehenden Schnipsel werden in einen Auffangbehälter abgesaugt.

de.wikipedia.org

Zeitungen besitzen ein sehr dünnes Papier, das leicht einzureißen ist, und ist daher am beliebtesten wenn es um das Anfertigen von Schnipseln geht.

de.wikipedia.org

Von einigen Zentralbanken werden die Schnipsel auch als Souvenir ausgegeben.

de.wikipedia.org

Die Bereitschaft auch der großen TV-Programme, kurze Schnipsel von Konkurrenzprogrammen in ihre Sendung einzubauen, ist durch die Sendung stark gestiegen.

de.wikipedia.org