Traductions de „Schutzumfang“ dans le dictionnaire allemand » français

Schutzumfang SUBST m JUR

Schutzumfang

étendue f de la protection

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Schutzumfang schließt die Einfriedung mit ein.

de.wikipedia.org

Auch die historische Innenausstattung des Bauwerks wird explizit im Schutzumfang des Denkmalschutzes erwähnt.

de.wikipedia.org

Die Unterschiede im Schutzumfang sind relativ gering.

de.wikipedia.org

Allerdings wird der Schutzumfang der Eigentumsgarantie durch kollidierende Gegenrechte beschränkt, was einen Grundrechtseingriff rechtfertigen kann.

de.wikipedia.org

Der Schutzumfang beschränkt sich allerdings auf das Äußere des Gebäudes.

de.wikipedia.org

Diese zeigen an, welchen Schutzumfang ein Gehäuse bezüglich Berührung bzw. Fremdkörper (erste Kennziffer) und Feuchtigkeit bzw. Wasser (zweite Kennziffer) bietet.

de.wikipedia.org

Auch Vermögensschäden sind vom Schutzumfang ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Der Schutzumfang ist dabei auf die straßenseitigen Fassaden mit entsprechender Dachfläche beschränkt.

de.wikipedia.org

Der Schutzumfang betrifft den Außenbau und die Kassenhalle.

de.wikipedia.org

Die Höhe der persönlichen geistigen Schöpfung und somit der Schutzumfang richten sich insbesondere nach dem Grad der Eigentümlichkeit des Werkes.

de.wikipedia.org