Traductions de „Schweißnaht“ dans le dictionnaire allemand » français

Schweißnaht SUBST f

Schweißnaht

soudure f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die entsprechende Schweißnaht ist bis heute auf Höhe des Stellwerksgebäudes zu sehen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich ist die Schweißnaht fester als beispielsweise beim Konturschweißen, da das Simultanschweißen eine höhere Wechselwirkungszeit hat.

de.wikipedia.org

Bei gleicher Lebensdauer sind etwa die 1,6-fachen Lasten über die Schweißnaht übertragbar.

de.wikipedia.org

Zusätzlich kam es durch eine gerissene Schweißnaht im E-Maschinenraum zu einem Wassereinbruch, der nach kurzer Zeit gestoppt werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Seiten waren im Bereich des Laufwerks senkrecht und aus zwei Platten geschweißt, die Schweißnaht wurde durch einen aufgenieteten Stahlbalken verstärkt.

de.wikipedia.org

Zum Korrosionsschutz der Schweißnaht wird danach ein Lack oder ein Pulver aufgebracht.

de.wikipedia.org

Das Verfahren ist vor allem dadurch gekennzeichnet, dass jeder Punkt der Schweißnaht nur ein einziges Mal mit der Laserstrahlung in Kontakt tritt.

de.wikipedia.org

Bahnschweißen ist im Gegensatz zum Punktschweißen eine Art des Schweißens, bei der zwei Teile mit einer kontinuierlich verlaufenden Schweißnaht zusammengefügt werden.

de.wikipedia.org

Zwischen der Schweißnaht und den Blechoberflächen sollten keine schädigenden Einbrandkerben vorhanden sein.

de.wikipedia.org

Danach erhält die Schweißnaht eine mehrlagige Kunststoffbeschichtung, um den Korrosionsschutz zu erhöhen.

de.wikipedia.org