Traductions de „Schwesterchen“ dans le dictionnaire allemand » français

Schwesterchen <-s, -> SUBST nt

Schwesterchen dim von Schwester

Schwesterchen

petite sœur f

Voir aussi : Schwester

Schwester <-, -n> [ˈʃvɛstɐ] SUBST f

1. Schwester a. RÉLIG:

Schwester

sœur f

2. Schwester (Krankenschwester):

Schwester

infirmière f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vom Machandelbaum gehört zu den Stiefmuttermärchen wie Schneewittchen oder Aschenputtel, es ist auch verwandt mit Geschwistermärchen wie Brüderchen und Schwesterchen, wo die Schwester den Bruder verliert und erlöst.

de.wikipedia.org

Das Schwesterchen findet er im Gegensatz zu allen anderen nicht schön und stellt fest, dass er, wenn er das vorhergesehen hätte, sich doch lieber einen Hund gewünscht hätte.

de.wikipedia.org

Im Wald erwachen Brüderchen und Schwesterchen, die die Nacht in einer Höhle verbracht haben.

de.wikipedia.org

Die andere Figur zeigt das Schwesterchen, das beide Arme um den Hals des Rehs schlingt, nachdem der Fluch der Hexe das Brüderchen in das Tier verwandelt hat.

de.wikipedia.org

Brüderchen und Schwesterchen folgen dem Vogel tief in den Wald und verirren sich.

de.wikipedia.org

Schwesterchen versichert Brüderchen, dass sie ihn nie verlassen werde und legt dem Reh ihr goldenes Strumpfband um den Hals, um dann nach einer Bleibe im Wald zu suchen.

de.wikipedia.org

Abends betet Schwesterchen: „Lieber Gott was auch geschieht, schütze mich und auch mein Reh, hab uns lieb und führ uns bald, heim aus diesem dunklen Wald.

de.wikipedia.org

Die Verwandlung passiert dem Schwesterchen sozusagen unter den Händen, die vielleicht eben noch das Brüderlein zurückhalten wollten und nun unversehens und mit großem Erschrecken ein Reh halten.

de.wikipedia.org

Brüderchen und Schwesterchen werden zur Mutter gerufen und sind voller Freude darüber, dass es ihr so viel besser geht.

de.wikipedia.org

Schwesterchen erschrickt über die Wunde, doch sie heilt schnell.

de.wikipedia.org