Traductions de „Sixpack“ dans le dictionnaire allemand » français

Sixpack <-s, -s> [ˈsɪkspæk] SUBST nt o m

1. Sixpack (Sechserpack von Konsumgütern):

Sixpack

pack m [ou lot m] de six

2. Sixpack (Waschbrettbauch):

Sixpack fam hum

tablettes fpl de chocolat fam hum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darin galt er als Frauenschwarm, der Mädchen seiner Klasse durch seinen Sixpack anzog.

de.wikipedia.org

Zudem steht das sogenannte „Sixpack“, ein Gesetzespaket zur Verbesserung der wirtschaftspolitischen Koordinierung, zur Diskussion.

de.wikipedia.org

Die Größe für 6 Dosen ist auch als Sixpack bekannt und mit Plastiklaschen verbunden.

de.wikipedia.org

Sechserträger, Sixpack oder Sechsertragerl (Österr.

de.wikipedia.org

Sixpack bzw. der Sechserträger, in dem die Dosen zweireihig zu je drei Dosen angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Sixpack in Kraft, der eine Reform des Stabilitäts- und Wachstumspaktes beinhaltet.

de.wikipedia.org

Dieses sogenannte „Sixpack“ sieht insbesondere eine Verschärfung des Stabilitäts- und Wachstumspakts sowie Maßnahmen bei wirtschaftlichen Ungleichgewichten, also hohen Überschüssen oder Defiziten in der Leistungsbilanz von Mitgliedstaaten, vor.

de.wikipedia.org

Ein Sechserträger Bier (Sixpack) wird scherzhaft auch Herrenhandtasche genannt.

de.wikipedia.org

In den mit dem Sixpack reformierten Vorschriften wird stärkeres Gewicht auf den Abbau des öffentlichen Defizits gelegt.

de.wikipedia.org