Traductions de „Soforthilfe“ dans le dictionnaire allemand » français

Soforthilfe SUBST f

Soforthilfe

aide f d'urgence [ou immédiate]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Präsident sagte den Opfern der Katastrophe zu, die Soforthilfe über die zunächst bewilligten 10,5 Mrd.

de.wikipedia.org

Dabei folgt auf die erste Soforthilfe meist ein längerfristiges Engagement zum Wiederaufbau aller Lebensbereiche durch Gesundheits- und Wasserversorgung, Ernährungs- und Existenzsicherung, Bildung und Ausbildung.

de.wikipedia.org

Zunächst wurde Soforthilfe in Form von Wolldecken und Gummistiefeln geschickt.

de.wikipedia.org

Der Großteil der Spenden wurde für die Soforthilfe verwendet.

de.wikipedia.org

Die Stadtverordnetenversammlung beschloss deshalb 1949 eine Soforthilfe, sodass die notwendigen Arbeiten bis 1953 abgeschlossen werden konnten.

de.wikipedia.org

Auf die Anschläge und die daraus resultierenden Erfordernisse hin wurde umfangreiche humanitäre Soforthilfe geleistet.

de.wikipedia.org

Als gesetzliche Regierungsaufgabe übernimmt die Küstenwache kostenfrei die Koordinierung und Bereitstellung der Soforthilfe.

de.wikipedia.org

Die Übergänge zwischen den einzelnen Maßnahmen – Soforthilfe, Nothilfe und längerfristig angelegter Entwicklungshilfe – sind fließend und gehen im Idealfall ineinander über.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Organisationen gaben finanzielle Soforthilfen oder stellten Personal für Rettungsaktionen.

de.wikipedia.org

Die Beratungsstellen leisten dem Opfer und seinen Angehörigen sofort Hilfe für die dringendsten Bedürfnisse, die als Folge der Straftat entstehen (Soforthilfe).

de.wikipedia.org