Traductions de „Sonnenschutz“ dans le dictionnaire allemand » français

Sonnenschutz SUBST m

1. Sonnenschutz (Maßnahme):

Sonnenschutz

protection f solaire

2. Sonnenschutz (Konstruktion):

Sonnenschutz

brise-soleil m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Technik ist in den meisten Bereichen des Sonnenschutzes ausgereift.

de.wikipedia.org

Der Sonnenschutz in der Architektur hat zum Ziel, Gebäude und deren Nutzer vor den ungewollten Effekten starker Sonneneinstrahlung zu schützen.

de.wikipedia.org

Die Haupt-Geschäftstätigkeit ist die hochwertige Gesichts- und Körperpflege sowie der Sonnenschutz.

de.wikipedia.org

Neben der Beleuchtung lässt sich selbstverständlich auch der Sonnenschutz dämmerungsabhängig positionieren.

de.wikipedia.org

Neben herkömmlichem Isolierglas gibt es auch spezielle Versionen, etwa Schallschutz-, Sonnenschutz- oder Sicherheits-Isolierglas.

de.wikipedia.org

Die Thermoautomatik übernimmt in unbelegten Räumen nun die Kontrolle über den Sonnenschutz zur Unterstützung von Heiz- oder Kühlvorgängen.

de.wikipedia.org

Außenliegender Sonnenschutz funktioniert in erster Linie über Reflexion, innenliegender Sonnenschutz überwiegend über Absorption.

de.wikipedia.org

Bei hoher Strahlungsintensität fährt der Sonnenschutz dazu in eine Stellung, die zyklisch dem Sonnenstand angepasst wird.

de.wikipedia.org

Der Raum soll Tageslicht haben, die Fenster zum Öffnen und mit Sonnenschutz.

de.wikipedia.org

Der verbesserte Sonnenschutz bestand aus einer rechteckigen Folie, die mit Leinen befestigt und über dem schirmartigen Sonnenschutz der Vorgängermission angebracht wurde.

de.wikipedia.org