Traductions de „Spinnerei“ dans le dictionnaire allemand » français

Spinnerei <-, -en> SUBST f

1. Spinnerei (Textilbetrieb):

Spinnerei

filature f

2. Spinnerei sans pl péj fam (Blödsinn):

Spinnerei

connerie f fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Hochzeit 1927/28 zählte die Spinnerei ca. 630 Arbeitskräfte.

de.wikipedia.org

Lange Zeit wurden Sprites jedoch als Spinnerei von Piloten abgetan.

de.wikipedia.org

Das vom Streckengleis abzweigende Anschlussgleis führte über eine Drehscheibe in die 1837 errichtete Spinnerei.

de.wikipedia.org

1938 wurden die Anteile der jüdischen Textilfabrikanten Arnold und Kahn „arisiert“ und deren „Spinnerei und Weberei am Sparrenlech Kahn & Arnold“ mit der NAK vereinigt.

de.wikipedia.org

Zu nennen ist die seit 1758 hier belegte und seit 1811 bedeutende Papierfabrikation, und seit der ersten, 1855 eröffneten Spinnerei auch die Textilindustrie.

de.wikipedia.org

1993 wurde der Betrieb der Spinnerei an der Lorze eingestellt.

de.wikipedia.org

Zur Fabrik gehörten eine Karderei, eine Spinnerei, eine Weberei und eine Walkerei.

de.wikipedia.org

Ein oder zwei mehrmotorige Flugzeuge überflogen zwischen 3.17 Uhr und 4.56 Uhr im Tiefflug die drei Spinnereien der Stadt.

de.wikipedia.org

Es gab ursprünglich eine obere und eine untere Spinnerei mit vier Zweiggleisen und eine Seilrangieranlage.

de.wikipedia.org

Wichtige Industriezweige sind die Glasherstellung, die Spinnerei und Weberei von Baumwolle und die Textilfabrikation.

de.wikipedia.org