Traductions de „Sprinkler“ dans le dictionnaire allemand » français

Sprinkler <-s, -> [ˈʃprɪŋklɐ] SUBST m

1. Sprinkler (Rasensprenger):

Sprinkler

arroseur m

2. Sprinkler (Düse einer Sprinkleranlage):

Sprinkler

[tête f de] sprinkler m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sprinkler ist die aus dem Englischen kommende, dort gleichlautende Bezeichnung (to sprinkle = sprenkeln, spritzen) für Beregnungsanlagen, die meistens durch den Druck des hindurchfließenden Wassers angetrieben werden.

de.wikipedia.org

Wasser kann jedoch auch jetzt erst austreten, wenn ein Glasfass am Sprinkler platzt.

de.wikipedia.org

Zuletzt gibt es noch die festmontierten Sprinkler, zum Beispiel die Viereckregner.

de.wikipedia.org

Anlagen mit automatischen Düsen bzw. Sprinklern reagieren auf Temperaturen, das Leitungsnetz ist meist dauerhaft mit Wasser gefüllt.

de.wikipedia.org

Dieses tritt an allen geöffneten Sprinklern aus und löscht oder minimiert den Brand.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder dieser Fachgruppe errichten Löschanlagen mit dem Medium Wasser wie beispielsweise Sprinkler-Anlagen, Sprühwasser-Löschanlagen, Wassernebel-Anlagen u. a.

de.wikipedia.org

Von einer Kabelanlage in Fluchtwegen, notwendigen Fluren und Treppenhäusern wird der Funktionserhalt der angeschlossenen Geräte wie beispielsweise Feuerwehraufzüge und Sprinkler im Brandfall gefordert.

de.wikipedia.org

Er beschreibt in seinem Patent eindrucksvoll wie die Wassertröpfchen, im Gegensatz zu Wassertropfen aus einer Brause (Sprinkler), durch den im Schornsteinschacht aufsteigenden Luftzug mitgerissen werden.

de.wikipedia.org

Erst nach dem Auslösen eines Sprinklers wird die Anlage mit Wasser gefüllt.

de.wikipedia.org

Anlagen mit offenen Düsen bzw. Sprinklern werden dagegen durch eine Brandmeldeanlage angesteuert, weil hier das Leitungsnetz immer trocken ist.

de.wikipedia.org