Traductions de „Staging“ dans le dictionnaire français » allemand

home staging m

Home Staging nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser technische Teil der Inszenierung wird auch als Set Dressing oder Staging bezeichnet.

de.wikipedia.org

Als Stadienbestimmung oder „Staging“ (englisch) bezeichnet man in der Onkologie den Teil der Diagnostik, der der Feststellung des Ausbreitungsgrades eines bösartigen Tumores dient.

de.wikipedia.org

Die Grenze zum Staging ist dabei fließend, da die räumlichen Gegebenheiten die Darstellung beeinflussen können oder umgekehrt beim staging häufig die beabsichtigte Darstellung berücksichtigt werden muss.

de.wikipedia.org

Die Feststellung dieser Beteiligungen ist für die Stadienbestimmung (Staging) und damit für das weitere therapeutische Vorgehen von großer Bedeutung.

de.wikipedia.org

Besonders wichtig sind beim Staging die bildgebenden Verfahren.

de.wikipedia.org

Daneben spielt dieses Verfahren auch für das Staging von Rektumkarzinomen eine Rolle.

de.wikipedia.org

Darauf folgt das Staging, das Einnehmen der Startposition.

de.wikipedia.org

Um den Therapieerfolg von Chemotherapie und Strahlentherapie zu überprüfen, wird in regelmäßigen vorbestimmten Zeitintervallen eine erneute Diagnostik (Staging) durchgeführt.

de.wikipedia.org

Die Computertomographie erlaubt die Beurteilung der Wandschichten des Dickdarms sowie anderer Organe und Lymphknoten, weshalb dieses Verfahren für die Stadienbestimmung von Tumoren (Staging) verwendet wird.

de.wikipedia.org

Das Ziel der folgenden klinischen Stadienbestimmung (klinisches Staging) ist es, alle Manifestationen zu erfassen und die Ausbreitung der Krankheit zu bestimmen.

de.wikipedia.org