Traductions de „Stopper“ dans le dictionnaire allemand » français

Stopper <-s, -> SUBST m

Stopper

frein m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für höhere Geschwindigkeiten sind Stopper mit einer größeren Bodenfreiheit deutlich effektiver, weil sie eine stärkere Anwinkelung des Fußes und eine bessere Kraftübertragung ermöglichen.

de.wikipedia.org

Eine Segelyacht benötigt typischerweise je 5 oder 6 Stopper auf jeder Seite.

de.wikipedia.org

Hier geht man allerdings kurz vor dem Absprung auf den Stopper.

de.wikipedia.org

Der Kicker sah zu diesem Zeitpunkt in ihm einen zukünftigen Stopper der deutschen Nationalmannschaft.

de.wikipedia.org

Wird ein „Einfacher Wandknoten“ als Stopper verwendet und nicht verstärkt, ist es am besten, ihn zu versenken.

de.wikipedia.org

Des Weiteren gibt es Karpfenmontage bei denen das Blei laufend montiert ist, mit oder ohne Stopper.

de.wikipedia.org

In dieser Form dient er auch als Stopper, um ein Seil vorübergehend vor dem Durchrutschen durch eine Öse zu hindern.

de.wikipedia.org

Bei vorproduzierten Rundfunksendungen schneidet man Verzögerungslaute meist heraus (ä-Stopper), beim Stenografieren von Reden werden sie ignoriert.

de.wikipedia.org

Er galt als „Modell eines englischen Stoppers, souveräner Strafraumbeherrscher und Turm in der Schlacht“.

de.wikipedia.org

In der gleichen Saison spielte der Stopper zum ersten Mal in der Oberligamannschaft des Vereins.

de.wikipedia.org