Traductions de „Tagegeld“ dans le dictionnaire allemand » français

Tagegeld SUBST nt

1. Tagegeld (Krankengeld):

Tagegeld

allocation f journalière de maladie

2. Tagegeld (Spesenpauschale):

Tagegeld

indemnité f journalière [de déplacement]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Helfer erhielten damals ein Tagegeld und Präsente.

de.wikipedia.org

Von dieser Summe entfallen 40 % auf Heilkosten, 47 % auf Tagegelder, 2 % auf Kapitalleistungen, wie beispielsweise Integritätsentschädigungen (ein sozialversicherungsrechtliches Schmerzensgeld) und 12 % auf Invalidenrenten (Kapitalwerte).

de.wikipedia.org

Arbeitslose erhalten eine Unterstützung in Form von Tagegeldern, die nicht vom früheren Einkommen abhängig sind.

de.wikipedia.org

Die Versicherung bietet das gesamte Tarifspektrum in der Vollkosten-, Zusatz-, Tagegeld- und Pflegeversicherung an.

de.wikipedia.org

Auch wurde sein Tagegeld für 30 Tage eingezogen.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder der Bundesregierung erhalten bei amtlicher Tätigkeit außerhalb ihres dienstlichen Wohnsitzes Tagegeld und Fahrkostenentschädigung; außerdem werden ihnen die Übernachtungskosten erstattet.

de.wikipedia.org

Es sind beliebige Kombinationen denkbar, jedoch darf das Tagegeld der höheren Stufe nicht kleiner vereinbart werden, als das Tagegeld der nächstniedrigeren Stufe.

de.wikipedia.org

Werden Reisekosten (Tagegelder und Fahrtauslagen) besonders gewährt, so gehören sie zu den Aufsichtsratsvergütungen nur insoweit, als sie die tatsächlichen Auslagen übersteigen.

de.wikipedia.org

Den Teilnehmern wurden auch Tagegelder ausgezahlt.

de.wikipedia.org

Nachdem er in die Ingenieurabteilung versetzt worden war, arbeitete er gegen Tagegeld als Ingenieur und leitete 1883/84 die Bauausführung der Brooktorkaibrücke.

de.wikipedia.org