Traductions de „Teestrauchgewächse“ dans le dictionnaire allemand » français

Teestrauch SUBST m BOT

Teestrauch

théier m

Kieferngewächse SUBST Pl BOT

Kieferngewächse

pins mpl

hochgewachsenAO

hochgewachsen → wachsen¹ 1

Voir aussi : wachsen , wachsen

wachsen² VERBE trans

wachsen (Holzfußboden)

cirer

wachsen (Ski)

farter

wachsen¹ <wächst, wuchs, gewachsen> [ˈvaksən] VERBE intr +sein

1. wachsen (größer werden):

wachsen Kind:

grandir

wachsen Baum, Pflanze, Wurzeln:

pousser

in die Breite wachsen

pousser en largeur

hoch gewachsen

élancé(e)

2. wachsen MÉD:

wachsen Geschwulst:

grossir

3. wachsen (länger werden) Haare, Nägel:

wachsen

pousser

sich dat einen Bart wachsen lassen

se laisser pousser la barbe

4. wachsen (intensiver werden) Begeisterung, Spannung:

wachsen

augmenter

5. wachsen (sich vermehren) Bevölkerung, Vermögen:

wachsen

augmenter

wachsen

s'accroitre (s'accroître)

wachsendes Defizit

déficit m croissant

Idiomes/Tournures:

gut gewachsen sein Frau:

avoir de belles proportions

ausgewachsen ADJ

1. ausgewachsen:

ausgewachsen Tier

adulte

2. ausgewachsen fam (ausgesprochen):

ausgewachsen Blödsinn, Schwachsinn

achevé(e)

ausgewachsen Skandal

parfait(e)