Traductions de „Teilleistung“ dans le dictionnaire allemand » français

Teilleistung SUBST f JUR

Teilleistung

prestation f partielle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sind bestimmte Leistungen tatsächlich teilbar wie beispielsweise bei einer Sachgesamtheit, so stellt sich die Frage, wie mit Teilleistungen zu verfahren ist.

de.wikipedia.org

Die Baustellengemeinkosten entstehen entweder durch Aufwendungen, die für den Betrieb der Baustelle notwendig sind oder durch die Ausführung der Teilleistungen in Form von Nebenkosten.

de.wikipedia.org

Paketer sind Großhändler, die touristische Teilleistungen zu einem kompletten Reise-Arrangement („Pakete“) zusammenfassen.

de.wikipedia.org

Im Regelfall wird ein Leistungsverzeichnis hierarchisch in Gruppenstufen gegliedert (z. B. Los, Gewerk, Abschnitt, Titel), in denen dann unter Ordnungszahlen die verschiedenen Teilleistungen aufgeführt sind.

de.wikipedia.org

Das Hauptstudium kann entweder mit großen schriftlichen oder mündlichen Diplomprüfungen abschließen oder mit studienbegleitenden Teilleistungen.

de.wikipedia.org

Einige Studienordnungen sehen eine studienbegleitende Diplomvorprüfung vor, die sich aus zu erbringenden Teilleistungen während des Grundstudiums zusammensetzt.

de.wikipedia.org

Allerdings werden die Kundenaufträge nicht als Teilleistungen an die Konsorten vergeben, sondern im Innenverhältnis wie beim Außenkonsortium verteilt.

de.wikipedia.org

Die Bauwerksprüfung hingegen ist eine Teilleistung der Bauwerksdiagnostik.

de.wikipedia.org

Die Spezifikation innerhalb der Rechnung hat auch erbrachte etwaige Teilleistungen zu erfassen.

de.wikipedia.org

Ein Schutz durch das Urheberrecht setzt voraus, dass es sich bei dem Titel eines Werkes um eine allgemein urheberrechtlich schutzfähige Teilleistung handelt.

de.wikipedia.org