Traductions de „Teilzeitbeschäftigter“ dans le dictionnaire allemand » français

teilzeitbeschäftigt ADJ

teilzeitbeschäftigt

employé(e) à temps partiel

Teilzeitbeschäftigte(r) SUBST f(m) décl wie adj

Teilzeitbeschäftigte(r)

employé(e) m (f) à temps partiel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vollzeit- und Teilzeitbeschäftigte zahlen unter ansonsten vergleichbaren Voraussetzungen zwar den gleichen Beitrag.

de.wikipedia.org

Der Schwellenwert wurde auf mehr als zehn Arbeitnehmer heraufgesetzt, wobei Teilzeitbeschäftigte nach einem bestimmten Schlüssel nur anteilig berücksichtigt wurden.

de.wikipedia.org

Um eine Vergleichbarkeit der Frauen- und Männereinkommen zu gewährleisten, wird das Einkommen von Teilzeitbeschäftigten auf Vollzeitbeschäftigung und jenes von unterjährig beschäftigten Dienstnehmern auf Jahresbeschäftigung hochgerechnet.

de.wikipedia.org

Ohne die Klausel gilt der zuletzt ausgeübte Beruf, so wie er ohne gesundheitliche Beeinträchtigungen ausgestaltet war als versichert, dies sowohl für Vollzeit- wie Teilzeitbeschäftigte.

de.wikipedia.org

Während seiner Amtszeit reformierte er die städtische Verwaltung, die vormals von Teilzeitbeschäftigten durchgeführt wurde, in eine professionell geführte Institution.

de.wikipedia.org

Die Methode zur Ermittlung der Beschäftigtenzahl (z. B. Einbeziehen und Gewichten von Teilzeitbeschäftigten) ist uneinheitlich bzw. abhängig vom jeweils betrachteten Gesetz.

de.wikipedia.org

Die Löhne von Teilzeitbeschäftigten werden auf standardisierte Monatslöhne, d. h. eine Arbeitszeit von 40 Wochenstunden hochgerechnet.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu früheren Erhebungen werden auch die Löhne von Teilzeitbeschäftigten erhoben.

de.wikipedia.org

Sie soll den Versicherungsschutz von Teilzeitbeschäftigten verbessern.

de.wikipedia.org

Teilzeitbeschäftigte entrichten einen reduzierten Beitrag, ebenso Rentner, Pensionäre, Studenten, Auszubildende und Arbeitslose.

de.wikipedia.org