Traductions de „Transit“ dans le dictionnaire allemand » français

Transit <-s, -s> [tranˈziːt, tranˈzɪt] SUBST m

Transit

transit m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Solche Bahnen, die sich durch ihren individuellen Charakter auf kleinere Kabinen mit weniger als zwölf Insassen beschränken, werden dann als Personal Rapid Transit bezeichnet.

de.wikipedia.org

Während sich das Peering an öffentlichen Internet-Knoten früher gegenüber Transit-Abkommen durch geringere Kosten auszeichnete, bewirken heute fallende Transitpreise eine gegensätzliche Entwicklung.

de.wikipedia.org

2012 wurden rund 4,9 Millionen Tonnen Güter befördert, davon vier Millionen im Transit.

de.wikipedia.org

Für ihn ist das Mahnmal „Transit“ ein sichtbares Zeichen, das „dem Wesen unserer damaligen gemeinsamen Existenz Gestalt gibt“.

de.wikipedia.org

Ein solcher Winkel wird nicht nur genau zwischen zwei Transiten erreicht, sondern auch 8 Jahre später/früher, 16 Jahre später/früher etc.

de.wikipedia.org

Die wesentlichen verkehrslenkenden Aufgaben eines Flughafens bestehen in der Abwicklung von Ankunft, Abflug und Transit von Passagieren und Fracht.

de.wikipedia.org

Diese Societät sollte auch der Koordinierung der Beobachtung astronomischer Ereignisse wie Finsternissen und Transits von Planeten vor der Sonne dienen.

de.wikipedia.org

Sind die Koordinaten der bewegten Signalquelle bekannt, kann man aus dem Frequenzverlauf den eigenen Standort ableiten (siehe z. B. Transit (Satellitensystem)).

de.wikipedia.org

Für den Transit führte es ein großes Segel.

de.wikipedia.org

Um ein zufälliges Ereignis auszuschließen, müssen mindestens drei Transits mit gleichem zeitlichen Abstand zueinander beobachtet werden.

de.wikipedia.org