Traductions de „Umschulungsmaßnahme“ dans le dictionnaire français » allemand

suivre un stage de reconversion en informatique

an einer Umschulungsmaßnahme in Informatik teilnehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach Ableistung des Zivildienstes erhielt er im Rahmen einer Umschulungsmaßnahme eine Ausbildung als Maler.

de.wikipedia.org

Häufig werden auch Arbeitssuchende in Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen oder in behördlich angeordneten Umschulungsmaßnahmen, die meist ebenfalls nicht in der Arbeitslosenstatistik erfasst sind, zur versteckten Arbeitslosigkeit gezählt.

de.wikipedia.org

Daraus können nach Ende der Umschulungsmaßnahme neue Arbeitslosengeld-Ansprüche des Umschülers resultieren.

de.wikipedia.org

Dafür waren jedoch teure Umschulungsmaßnahmen sowie eine neue Strategie der Softwarebeschaffung nötig.

de.wikipedia.org

Weiter- und Umschulungsmaßnahmen der Bundesagentur für Arbeit nach sich ziehen kann.

de.wikipedia.org

Zwar kann unter besonderen Voraussetzungen auch jemand ohne vorherige Berufsausbildung an einer Umschulungsmaßnahme teilnehmen, es handelt sich dann dabei jedoch um eine Ausbildung.

de.wikipedia.org

Vier Millionen Bauern, Landarbeiter und Familienangehörige sollten eine staatliche Pension erhalten, wenn sie ihre Betriebe aufgaben; eine Million sollte durch Umschulungsmaßnahmen für die Arbeit in anderen Wirtschaftssektoren qualifiziert werden.

de.wikipedia.org

Im Institut des öffentlichen Dienstes werden berufliche Umschulungsmaßnahmen für führende Mitarbeiter des öffentlichen Dienstes (Staatsorgane und wirtschaftliche Verwaltung) angeboten.

de.wikipedia.org

Damit ist eine Integration von Arbeitsuchenden über eine Umschulungsmaßnahme in den Arbeitsmarkt gewährleistet.

de.wikipedia.org