Traductions de „Unantastbarkeit“ dans le dictionnaire français » allemand

intangibilité

Unantastbarkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im türkischen Gesetz hingegen erfolgt die Strafverfolgung stets von Amts wegen (Offizialdelikt), es verlangt keine besonders schwere Herabsetzung oder Ehrenkränkung und schützt lediglich die Unantastbarkeit einer einzelnen Person.

de.wikipedia.org

Das Publikum soll auch für die Gefahren von Anti-Semitismus, Fanatismus und Hass sensibilisiert werden und der Respekt für Vielfalt sowie die Unantastbarkeit der menschlichen Würde gefördert werden.

de.wikipedia.org

Es regelte die Grundsätze der Handelstätigkeit der Juden und sicherte ihnen die Unantastbarkeit des Lebens und des Besitzes zu.

de.wikipedia.org

Hieraus wird abgeleitet, die Unantastbarkeit der Menschenwürde schütze den Einzelnen auch davor, zum Objekt von Menschenwürdedefinitionen anderer zu werden.

de.wikipedia.org

Offensichtlich versuche er, sich einen Status der Immunität und Unantastbarkeit zu verschaffen.

de.wikipedia.org

In der Diskussion über die Reichweite der Unantastbarkeit der Menschenwürde stehen etwa der Embryonenschutz oder das Folterverbot.

de.wikipedia.org

Diese Gesandtschaften befreundeter Staaten genossen ein gewohnheitliches Gastrecht und eine Immunität in Form einer Unantastbarkeit ihrer Person.

de.wikipedia.org

In einer der kraftvollsten Reden behauptete er die Unantastbarkeit der Person des Königs.

de.wikipedia.org

Diese Besonderheit wird gelegentlich mit der Unantastbarkeit der königlichen Würde im Entstehungskontext des Spiels begründet.

de.wikipedia.org

Der Sklavenstatus, den sie dadurch bekamen, verlieh ihnen eine gewisse Unantastbarkeit gegenüber Außenstehenden.

de.wikipedia.org