Traductions de „Ungarische“ dans le dictionnaire allemand » français

Ungarische SUBST nt décl wie adj

das Ungarische

le hongrois

Voir aussi : Deutsche(r) , Deutsche

Deutsche(r) SUBST f(m) décl wie adj

Deutsche(r)

Allemand(e) m (f)

Deutsche(r) sein

être Allemand(e)

Deutsche SUBST nt décl wie adj

das Deutsche

l'allemand m

das Futur im Deutschen

le futur en allemand

etw aus dem Deutschen übersetzen

traduire qc de l'allemand

etw aus dem Französischen ins Deutsche übersetzen

traduire qc du français en allemand

I . ungarisch [ˈʊŋgarɪʃ] ADJ

ungarisch

hongrois(e)

II . ungarisch [ˈʊŋgarɪʃ] ADV

ungarisch miteinander sprechen

discuter en hongrois

Voir aussi : deutsch

I . deutsch [dɔɪtʃ] ADJ

deutsch

allemand(e)

die deutsche Nordseeküste

la côte allemande de la mer du Nord

die deutsche Staatsangehörigkeit

la nationalité allemande

II . deutsch [dɔɪtʃ] ADV

1. deutsch (in der Art der Deutschen):

deutsch denken, fühlen

en allemand

2. deutsch (in deutscher Sprache):

deutsch schreiben

écrire en allemand

deutsch miteinander sprechen

discuter en allemand

Ungarisch <-[s]> SUBST nt kein art (Sprache, Schulfach)

Ungarisch

hongrois m

auf Ungarisch

en hongrois

Voir aussi : Deutsch

Deutsch <-[s]; sans pl> SUBST nt kein art

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

l'allemand m

Deutsch lernen/verstehen

apprendre/comprendre l'allemand

Deutsch können

savoir parler l'allemand

Deutsch sprechen

parler allemand

fließend Deutsch sprechen

parler couramment l'allemand

sprechen Sie Deutsch?

parlez-vous allemand ?

Deutsch sprechend

germanophone

sein/ihr Deutsch ist fehlerlos

son allemand est irréprochable

Deutsch für Ausländer unterrichten

donner des cours d'allemand pour étrangers

sich auf Deutsch unterhalten

discuter en allemand

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

comment dit-on “arrivederci” en allemand ?

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

der Unterricht in Deutsch

l'enseignement de l'allemand

[nicht] gut in Deutsch sein

[ne pas] être bon(ne) en allemand

eine Eins in Deutsch haben

≈ avoir vingt sur vingt en allemand

Idiomes/Tournures:

auf gut Deutsch fam

en bon français fam

Expressions couramment utilisées avec Ungarische

das Ungarische

le hongrois

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sechsmal wurde sie Ungarische Meisterin im Fünfkampf (1968, 1970, 1976–1978, 1980), zweimal im Weitsprung (1973, 1979) und einmal im 100-Meter-Hürdenlauf (1979).

de.wikipedia.org

Erst 2012 brachte die Ungarische Staatsoper eine Produktion heraus (auch auf CD erschienen), die bewusst auf die Urfassung zurückgreift.

de.wikipedia.org

Geweihbäume, Zerreiche, Roteiche, Hickorynuss und Ungarische Eiche stammen aus den Anfangsjahren.

de.wikipedia.org

Ungarische jüdische Männer im wehrfähigen Alter wurden als Hilfstruppen der ungarischen Armee eingesetzt.

de.wikipedia.org

Für seine Verdienste um die Förderung der ungarischen Kultur wurde ihm 1998 der Ungarische Verdienstorden verliehen.

de.wikipedia.org

Der Ungarische Flieder wächst in artenreichen Wäldern auf frischen bis feuchten, sauren bis neutralen, sandig-humosen bis lehmig-humosen Böden an sonnigen bis lichtschattigen Standorten.

de.wikipedia.org

An weiblichen Tieren sind vier Chianinakühe, drei Sayaguesafärsen, drei Ungarische Steppenrindfärsen, zwei Maremmanafärsen und eine Watussifärse vorhanden.

de.wikipedia.org

Ungarische Übersetzungen von Teilen der Lusiaden sind seit 1796 belegt und erschienen dort erstmals 1805 in Buchform.

de.wikipedia.org

Heute befindet sich die Ungarische Botschaft in dem Gebäude.

de.wikipedia.org

Ungarische Ringer waren es dann auch, die ihn bei den Weltmeisterschaften 1989 und 1990 besiegten und somit seine glanzvolle Karriere beendeten.

de.wikipedia.org