Traductions de „Unmittelbarkeit“ dans le dictionnaire français » allemand

immédiateté f

Unmittelbarkeit f

précarité

Unmittelbarkeit f [des Besitzverhältnisses]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In seinen Bildern und Objekten bleibt Farbe als Material in seiner Unmittelbarkeit erhalten, thematisiert dadurch auch sich selbst.

de.wikipedia.org

Anaphorisch gebraucht wird auch das „Voran…“, das ebenfalls Unmittelbarkeit und den Drang vorwärtszukommen zeigt.

de.wikipedia.org

An seinen Bildern rühmt der o. bereits zitierte Kunstrichter „die Unmittelbarkeit und Ursprünglichkeit der äußeren Erscheinung und Reichtum an Ausdruck hervorstechender Merkmale.

de.wikipedia.org

Unter materieller Unmittelbarkeit versteht man, dass für den Beweis einer Tatsache stets das naheliegendste Beweismittel heranzuziehen ist.

de.wikipedia.org

Insofern stellt die kontradiktorische Vernehmung eine Ausnahme von dem Grundsatz der Mündlichkeit und Unmittelbarkeit der Beweisaufnahme dar.

de.wikipedia.org

Die Abgrenzung zu Genrebegriffen wie Erotikfilm der auch als Softporno bezeichnet wird oder dem Sexfilm läuft ebenfalls über das Kriterium der Unmittelbarkeit und Deutlichkeit.

de.wikipedia.org

Im Strafverfahren wird zwischen formeller und materieller Unmittelbarkeit unterschieden.

de.wikipedia.org

Auffällig an dem Porträt ist die große Unmittelbarkeit und Direktheit der Darstellung.

de.wikipedia.org

Problematisch am Familienwahlrecht ist, dass die Wahlgrundsätze: Unmittelbarkeit, Geheimheit, Gleichheit und Freiheit der Wahl verletzt sein könnten.

de.wikipedia.org

Wesentlich für das deutsche Prozessrecht ist die Unmittelbarkeit des Beweisverfahrens.

de.wikipedia.org