Traductions de „Unsichtbarkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Unsichtbarkeit SUBST f

Unsichtbarkeit

invisibilité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Unsichtbarkeit wird dabei nicht durch eine Eigenschaft des Gegenstands herbeigeführt, sondern vielmehr durch die Eigenschaften des abdeckenden Gegenstands.

de.wikipedia.org

Die Übertragung des Hintergrundbildes auf die Vorderseite eines Gegenstandes führt zu seiner Unsichtbarkeit.

de.wikipedia.org

Wegen der Unsichtbarkeit dieser zwischengeschalteten Einheit spricht man auch von Transparenz.

de.wikipedia.org

Videokameras übertrugen beide Schauplätze und dokumentierten Sichtbarkeit und Unsichtbarkeit von Erdrotation und Schwerkraft.

de.wikipedia.org

Konzepte aus dem Buch, die bis heute unrealisiert blieben, waren u. a. die Antigravitation, Unsichtbarkeit, Leben auf fremden Planeten, Marsmenschen und die Wetterkontrolle.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig macht sich Radcliffe, Inhaber eines Kohlebergwerks, auf die Suche nach dem wahren Mörder, sich dabei seine Unsichtbarkeit zunutze machend.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu anderen Methoden der Unsichtbarkeit ist diese Methode relativ platzsparend.

de.wikipedia.org

Formen der Unsichtbarkeit der Kategorie des Weißsein bieten dem weißen Subjekt (Akteur) die Möglichkeit, seine eigene – real gegebene – Machtposition zu relativieren oder gar abzustreiten.

de.wikipedia.org

Eine zusätzliche militärische Stärke der Ballons war ihre Unsichtbarkeit bei Nacht.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Ziel war die Suche nach der Teufelsfrucht, die Unsichtbarkeit verleiht, damit er den Menschen helfen kann.

de.wikipedia.org