Traductions de „Unwahrscheinlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Unwahrscheinlichkeit SUBST f

Unwahrscheinlichkeit

invraisemblance f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Begründet wurde dies mit der weiten Verbreitung, den vermutlich großen Beständen, dem Vorkommen in mehreren Schutzgebieten, dem Fehlen bekannter Bedrohungen und der Unwahrscheinlichkeit einer raschen Bestandsabnahme.

de.wikipedia.org

Andere Rechtsordnungen können davon abweichen; teilweise wird die faktische Unmöglichkeit oder zumindest die extreme Unwahrscheinlichkeit der Doppelschöpfung im Einzelfall als notwendige Voraussetzung für urheberrechtlichen Schutz angesehen.

de.wikipedia.org

Der Grad der Unwahrscheinlichkeit dieser Annahme erscheint ihm angesichts der unendlichen Kompliziertheit des genetischen Codes als viel zu groß.

de.wikipedia.org

Als Mittel zur Herstellung der Realitätsillusion können eigentlich entbehrliche (inutile), aber realistische Details trotz Unwahrscheinlichkeit der Handlung insgesamt dienen.

de.wikipedia.org

Die Übertreibung und die Drastik der Beschreibung sowie die Unwahrscheinlichkeit der Ereigniskette haben in der Forschung auch die Deutungen der Komisierung und Ironisierung aufgeworfen.

de.wikipedia.org

Begründet wird dies mit der weiten Verbreitung, dem vermutlich hohen Bestand und der Unwahrscheinlichkeit eines deutlichen Bestandsrückgangs.

de.wikipedia.org

Symbolisch generalisierte Kommunikationsmedien stellen die Lösung für das so entstandene Problem dar: sie reduzieren enorm die fragliche Unwahrscheinlichkeit.

de.wikipedia.org

Die Explosion von Walen ist ein Thema, das viele Autoren seiner Absurdität und Unwahrscheinlichkeit wegen behandelt haben.

de.wikipedia.org

Damit sei sie kein „Produkt individueller Schöpfungskraft“, sondern beziehe ihre Einzigkartigkeit vielmehr „ausschließlich aus der statistischen Unwahrscheinlichkeit, dass eine andere Person genau dieselbe Schrift verwendet“.

de.wikipedia.org

Die Unwahrscheinlichkeit des Erfolgseintrittes alleine ist kein taugliches Merkmal, um eine Haftung auszuschließen.

de.wikipedia.org