Traductions de „Verbundenheit“ dans le dictionnaire allemand » français

Verbundenheit <-; sans pl> SUBST f (zwischen Freunden)

Verbundenheit

liens mpl

uns eint eine tiefe Verbundenheit

nous sommes uni(e)s par des liens étroits

Expressions couramment utilisées avec Verbundenheit

uns eint eine tiefe Verbundenheit

nous sommes uni(e)s par des liens étroits

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Verbundenheit zeigte sich in zahlreichen Werken, die er zwischen 1852 und 1877 für zahlreiche Triestiner Institutionen und Privatleute anfertigte.

de.wikipedia.org

Mit der Verleihung der Ehrenbürgerschaft würdigte der Markt diese enge Verbundenheit.

de.wikipedia.org

Diese Verbundenheit setzt sich heute vor allem im Vereinswesen fort.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus einzelnen Wohngemeinschaften, die durch enge Verbundenheit eine eigene Glaubensgemeinschaft bilden.

de.wikipedia.org

Die 12 Lieder des Albums beschreiben die Verbundenheit mit den Elementen Feuer, Luft, Wasser und Leben.

de.wikipedia.org

Diese Verbundenheit drückt sich in der gemeinsamen syrischen Sprache aus.

de.wikipedia.org

Weiterhin geblieben ist die enge Verbundenheit zu seinem Verein.

de.wikipedia.org

Die Krönung war die symbolische Bestätigung des neuen Königs und seiner Verbundenheit mit dem Land.

de.wikipedia.org

Der Anker belegt die Verbundenheit der Gemeinde mit der Schifffahrt.

de.wikipedia.org

Die Denkmale geben ein zeugen von der Verbundenheit der deutschen Juden zu ihrem Vaterland, für das sie in den Krieg gezogen waren.

de.wikipedia.org