Traductions de „Verdunklung“ dans le dictionnaire allemand » français

Verdunk[e]lung <-; sans pl> SUBST f

1. Verdunk[e]lung:

Verdunk[e]lung eines Raums

blackout (black-out) m

Verdunk[e]lung von Fenstern

camouflage m

2. Verdunk[e]lung JUR:

Verdunk[e]lung

dissimulation f

Verdunklung eines Sachverhalts

disparition f des éléments de fait

Expressions couramment utilisées avec Verdunklung

Verdunklung eines Sachverhalts

disparition f des éléments de fait

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Verdunklung dient im Gewächshaus der Steuerung der Blüteninduktion von Pflanzenkulturen.

de.wikipedia.org

Der Verkaufszeitpunkt einer Pflanze kann somit terminlich gesteuert werden, wenn die Reaktionszeit, die Zeit vom Beginn der Verdunklung bis zur Bildung der Blütenknospen bekannt ist.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Drucks vieler Stadtbewohnern wird die Verdunklung wieder rückgängig gemacht.

de.wikipedia.org

Die Aufklärung führte schließlich zu einer fast vollständigen Verdunklung der Tugendethik im 19. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Aufgrund der angespannten Situation und der Angst vor Bombardierungen wurde das Stück am Mittag aufgeführt, um am Abend kein Aufsehen durch Scheinwerfer zu erwecken (Verdunklung).

de.wikipedia.org

Zur Verdunklung des Raumes bei Projektionen konnte ein schwarzes Filztuch über das Deckenfenster gezogen werden.

de.wikipedia.org

Die wahre Verteilung bleibt uns durch örtliche Verdunklung teilweise verborgen.

de.wikipedia.org

Dazu kamen jedoch Personalmangel und Einschränkungen durch die Verdunklung.

de.wikipedia.org

Die Verdunklung des Kölner Doms wurde im Ausland beachtet.

de.wikipedia.org

Eine Verdunklung ist auch dann sinnvoll, wenn die Tage zwar kurz genug sind, aber die Gefahr von „Störlicht“ besteht.

de.wikipedia.org