Traductions de „Verkrümmung“ dans le dictionnaire allemand » français

Verkrümmung <-, -en> SUBST f

Verkrümmung

déformation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In 50–95 % der Fälle bildet sich auch eine seitliche Verkrümmung der Wirbelsäule (Skoliose), die etwa dann einsetzt, wenn die Gehfähigkeit verloren geht, meist zwischen 10 und 14 Jahren.

de.wikipedia.org

Diese Verkrümmung führte zu einer massiven Verengung des Beckenausgangs, was eine natürliche Geburt unmöglich machte.

de.wikipedia.org

Im Grunde handelt es sich um eine zunehmende Verkrümmung der Unterschenkelknochen mit Infraktionen oder Frakturen, die nicht ausheilen, sondern eine Tendenz zum Ausdünnung der Kompakta und Knochenrückbildung aufweisen.

de.wikipedia.org

Sie beschrieben eine Verkrümmung der Wirbelsäule und eine Asymmetrie des Brustkorbs.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist das Einrollen der Blätter und Verkrümmung der Triebspitzen.

de.wikipedia.org

Von Kindheit an litt er unter Keuchhusten und Skrofulose sowie einer Verkrümmung des Rückenwirbels.

de.wikipedia.org

Wegen einer krankheitsbedingten Verkrümmung der Wirbelsäule war er ab 1912 vom Turnunterricht befreit.

de.wikipedia.org

Fehlende Vitamine, Nährstoffe und Mineralien führten laut einem Bericht der Kommission zur Verkrümmung des Rückgrats und der Beine.

de.wikipedia.org

Die Symptome sind Dunkel- oder Hellfärbung von Körperteilen, sowie – im Extremfall – eine Verkrümmung des Körpers und Gleichgewichtsverlust der Fische.

de.wikipedia.org

Die Aliens sind äußerlich nur an einer leichten Verkrümmung des kleinen Fingers von Menschen zu unterscheiden sowie daran, dass sie verglühen, wenn sie sterben.

de.wikipedia.org