Traductions de „Vermännlichung“ dans le dictionnaire allemand » français

Vermännlichung <-, -en> SUBST f

Vermännlichung einer Frau, eines Körpers

virilisation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Synthetische Gestagene können in hoher Dosierung eine Vermännlichung weiblicher Feten bewirken.

de.wikipedia.org

Bei Frauen kann die langfristige Einnahme zu einer Vermännlichung des Behaarungstyps und dem Ausbleiben der Regelblutung führen, bei Männern können Gynäkomastie und Potenzstörungen auftreten.

de.wikipedia.org

Hormonproduzierende Ganglioneurome können zu Bluthochdruck, Hautrötung oder Vermännlichung führen.

de.wikipedia.org

Die Hutformen ab 1923 entsprachen ganz dem Bild der Versachlichung und Vermännlichung der Mode bzw. des Körpers, da sie ein wichtiges Zeichen der Weiblichkeit komplett verhüllten: das Haar.

de.wikipedia.org

Grund für das Ausschließen der Mädchen war vor allem die verbreitete Meinung, dass durch die körperliche Bewegung eine psychische und physische Vermännlichung eintrete.

de.wikipedia.org

1924 konstatierte sie: „Die 'Vermännlichung' der Frauenmode ist derzeit eins der populärsten Themen in den illustrierten Zeitungen.

de.wikipedia.org

Es wurde vor allem argumentiert, dass der Frauenkörper nicht für starke Belastungen geschaffen sei, der Sport zur Vermännlichung beitrage und dadurch auch der Kinderwunsch erstickt werden könne.

de.wikipedia.org

Eines der außergewöhnlichsten Merkmale der Tüpfelhyäne ist die Maskulinisation („Vermännlichung“) der Weibchen.

de.wikipedia.org

Nicht selten unterziehen sie sich einer Nirwaan genannten Totalkastration, oft schon in jugendlichem Alter, um eine weitere Vermännlichung ihres Körpers zu verhindern.

de.wikipedia.org