Traductions de „Vollstrecker“ dans le dictionnaire allemand » français

Vollstrecker(in) <-s, -> SUBST m(f) JUR

Vollstrecker(in)

exécuteur(-trice) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings war dieser Aufstand nicht gegen die Institution des Königtums an sich gerichtet, tatsächlich betrachteten sich die Aufständischen als Vollstrecker eines königlichen Willens, indem sie das Lilienbanner vor sich herführten.

de.wikipedia.org

Viele Todesopfer entpuppen sich sogar als gescheiterte Vollstrecker des Grenzregimes.

de.wikipedia.org

Häufig erfuhren Scharfrichter soziale Ausgrenzung, wenn sie als allzu willige Vollstrecker galten.

de.wikipedia.org

Intern zeigte er sich zwar gegenüber der Obrigkeit stets kritisch, trat aber nach aussen als deren loyaler kirchlicher Vollstrecker in Erscheinung.

de.wikipedia.org

Er gilt weniger als Vollstrecker, sondern viel mehr als ein Vorbereiter.

de.wikipedia.org

Seine Tore erzielte er vornehmlich mit dem Kopf aber auch als der Vollstrecker von Elfmetern.

de.wikipedia.org

Eine einzige Person – ein Offizier mit einer schauerlichen Maschine – scheint Ankläger, Richter und Vollstrecker in einem zu sein.

de.wikipedia.org

Er wurde weniger als Vollstrecker als vielmehr als Vorbereiter wichtiger Tore bekannt.

de.wikipedia.org

Indem ein Gesetzesartikel direkt in die Verfassung geschrieben und den Gerichten der Ermessensspielraum entzogen werde, erhebe sich das Volk «zum Gesetzgeber, Richter und Vollstrecker zugleich».

de.wikipedia.org

Dabei sei der Führer „nur der Vollstrecker ihres Willens“ gewesen.

de.wikipedia.org