Traductions de „Vorschub leisten“ dans le dictionnaire allemand » français

jdm/einer S. Vorschub leisten

encourager qn/ouvrir la voie à qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Telearbeit bringt die Gefahr einer verdeckten Mehrarbeit mit sich und kann einer Arbeitssucht Vorschub leisten.

de.wikipedia.org

Wäre sie zu groß, würde sie nicht dicht abschließen und der Karies Vorschub leisten.

de.wikipedia.org

Derartigen, teils existenzbedrohlichen, Anfeindungen und Boykottaufrufen, wollte man mit kritischer Berichterstattung über die Qualität der Filmproduktion nicht Vorschub leisten.

de.wikipedia.org

Der Handlungsablauf vom verweigerten Hitlergruß zum Massengrab erscheint ihm konstruiert, das Gedicht beziehe seine Wirkung vor allem aus den dramatisch aufgeladenen Bildern, die einer „Überrumpelung des Lesers“ Vorschub leisten.

de.wikipedia.org