Traductions de „Vorsorgeprinzip“ dans le dictionnaire allemand » français

Vorsorgeprinzip SUBST

Entrée d'utilisateur

Vorsorgeprinzip nt ÉCOLO, MÉD

principe de précaution f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch das Vorsorgeprinzip ermächtigt, darf die Rechtsanwendung handeln, obwohl nicht sicher ist, dass die Handlung dem Schutzgut dient.

de.wikipedia.org

Es dient damit anders als das Vorsorgeprinzip nicht in erster Linie der Vermeidung von Umweltverschmutzungen sowie dem gesamtwirtschaftlich sparsamen Einsatz der natürlichen Ressourcen, sondern der Zurechnung von Kosten.

de.wikipedia.org

Das Vorsorgeprinzip zielt darauf ab, trotz fehlender Gewissheit bezüglich Art, Ausmaß oder Eintrittswahrscheinlichkeit von möglichen Schadensfällen vorbeugend zu handeln, um diese Schäden von vornherein zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Das ebenfalls mit Strahlung verbundene Vorsorgeprinzip kann dadurch nämlich konterkariert werden.

de.wikipedia.org

Die Transformation müsse wissensbasiert sein, auf einer gemeinsamen Vision beruhen und vom Vorsorgeprinzip geleitet sein.

de.wikipedia.org

Einzug in die Politik hielt das Vorsorgeprinzip Anfang der 1970er Jahre.

de.wikipedia.org

Seit den 1980er Jahren findet das Vorsorgeprinzip zunehmend Eingang in die internationale Umweltpolitik.

de.wikipedia.org

Alle Prozesse und Abläufe in den Fachbereichen, aber auch in Verwaltung und Forschung, werden nach dem Vorsorgeprinzip gestaltet.

de.wikipedia.org

Die Konvention legt ein Vorsorgeprinzip fest, nach dem durch die Staatengemeinschaft auch bei noch nicht absoluter wissenschaftlicher Sicherheit über den Klimawandel konkrete Klimaschutzmaßnahmen getroffen werden sollten.

de.wikipedia.org

In einem erweiterten Sinn kommt das Vorsorgeprinzip auch in Bereichen außerhalb der beiden genannten Politikbereiche zum Einsatz, z. B. in der Sicherheitspolitik.

de.wikipedia.org