Traductions de „Wendigkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Wendigkeit <-; sans pl> SUBST f

Wendigkeit einer Person

souplesse f d'esprit

Wendigkeit eines Autos

manœuvrabilité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Boote waren mit passivem Sonar und größtmöglicher Wendigkeit vor allem für die Jagd auf andere U-Boote konzipiert.

de.wikipedia.org

Positive statische Stabilität (eine Tendenz zum Verbleib in der gegenwärtigen Fluglage) würde die Wendigkeit vermindern.

de.wikipedia.org

Er machte dank seiner geschickten politischen Wendigkeit im Militär rasch Karriere.

de.wikipedia.org

Diese Maßnahmen verringern zwar die Wendigkeit, dieser wird aber aufgrund des Einsatzprofils nur wenig Bedeutung beigemessen.

de.wikipedia.org

Da sie als zweimotoriger schwerer Langstreckenjäger ausgelegt war, war die Wendigkeit der Bf 110 schlechter als die einmotoriger Flugzeuge.

de.wikipedia.org

Es reagiert in einer Millisekunde auf Fahrbahnunebenheiten und bietet eine bessere Stoßdämpferdynamik sowie mehr Wendigkeit und Stabilität bei allen Fahrbedingungen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein grundlegendes Mittel des Dribbling; entscheidend für den Erfolg ist die Ballsicherheit des angreifenden Spielers und dessen Wendigkeit.

de.wikipedia.org

Da es keine Motorhaube im klassischen Sinn gab, ergab sich eine hohe Wendigkeit und längere Ladefläche bei gleicher Außenlänge.

de.wikipedia.org

Wichtige Kriterien sind Zuverlässigkeit, Wendigkeit, Beschleunigung und gutes Kurvenverhalten.

de.wikipedia.org

Zudem werden die Stabilität um die Hochachse und die Wendigkeit um die Längsachse verbessert.

de.wikipedia.org